Un sismo de magnitud 4,2 sacude Los Ángeles, con epicentro cerca de Commerce
El USGS situó el movimiento a las 3:25 de la madrugada de este viernes, a unos 15 kilómetros de profundidad. El centro estadounidense de alertas de tsunamis descartó peligro por este terremoto.

El Servicio Geológico de Estados Unidos, USGS, revisó a 4,2 la magnitud del terremoto registrado este viernes 20 de noviembre en el área de Los Ángeles. La nueva localización sitúa el epicentro un kilómetro al noroeste de Commerce. El movimiento ocurrió a las 3:25:35 de la madrugada, hora del Pacífico, cuando todavía era de noche en el sur de California.
La localización publicada por el organismo sitúa el origen del sismo a 15,45 kilómetros de profundidad. Su listado de ciudades próximas coloca el epicentro tres kilómetros al sur de East Los Angeles y unos nueve kilómetros al sureste del punto de referencia de Los Ángeles. Commerce pertenece al condado de Los Ángeles.
La respuesta del público fue rápida: durante la primera hora, el registro del USGS superó los 10.000 cuestionarios de su programa «Did You Feel It?», que recopila cómo se percibe un terremoto. El Centro Nacional de Alertas de Tsunamis emitió un aviso a las 3:27 de la madrugada indicando que este movimiento no suponía peligro de tsunami.
El epicentro y la hora del movimiento
El USGS identifica el terremoto con el código ci41364111. En su catálogo, el lugar figura como «1 km NW of Commerce, CA». Las coordenadas publicadas son aproximadamente 34,006 grados de latitud norte y 118,167 de longitud oeste. Es una localización terrestre dentro del área metropolitana, próxima a varias ciudades del sureste del condado.
El listado asociado al evento sitúa también el epicentro tres kilómetros al noreste de Maywood y ocho kilómetros al nornoroeste de Downey. Estas distancias describen la posición del origen con respecto a los puntos de referencia del catálogo; no delimitan hasta dónde pudo sentirse la sacudida ni qué edificios experimentaron sus efectos.
El instante registrado corresponde a las 11:25:35 del viernes en tiempo universal coordinado, UTC, y a las 6:25:35 de la mañana en la costa este estadounidense. En California eran las 3:25:35, en horario estándar del Pacífico.
La ficha consultada estaba marcada como revisada. El valor que el catálogo presenta al público es 4,2, calculado mediante magnitud local, identificada con las letras ML. El organismo conserva en el expediente mediciones y soluciones procedentes de distintas redes, junto con los datos utilizados para localizar el movimiento.
Qué dicen los cuestionarios de quienes lo percibieron
«Did You Feel It?», conocido por las siglas DYFI, permite que los residentes comuniquen su experiencia mediante un formulario. El sistema pregunta, entre otras cosas, si sintieron el movimiento, cómo describen la sacudida y si se movieron objetos o muebles. Las respuestas se agrupan geográficamente para elaborar estimaciones de intensidad.
Las más de 10.000 respuestas acumuladas en la primera hora muestran una participación elevada en ese registro. La cifra cuenta cuestionarios recibidos: no equivale al número total de personas que sintieron el temblor y tampoco constituye un balance de heridos o de daños. El propio USGS advierte que los datos aportados por usuarios pueden contener errores.
El organismo explica que una misma sacudida puede experimentarse de manera diferente incluso en lugares próximos. Las características del terreno, los edificios y otras condiciones locales influyen en sus efectos. Por eso, los relatos individuales y los resultados conjuntos de una comunidad cumplen funciones diferentes al describir lo ocurrido.
La magnitud mide el tamaño del terremoto en su origen; la intensidad describe los efectos en un lugar concreto. El USGS emplea en Estados Unidos la escala de Mercalli modificada para expresar esa intensidad. Una cifra de magnitud, por sí sola, no permite saber cómo se movió cada vivienda o qué ocurrió en cada calle.
Los cuestionarios complementan las mediciones instrumentales. El programa incorpora observaciones humanas a los mapas y ayuda a comparar las sacudidas notificadas con las estimadas. El USGS solicita respuestas también a quienes no percibieron el terremoto, porque esa información contribuye a establecer los límites del área donde se sintió.
El aviso oficial descarta peligro de tsunami
El boletín del Centro Nacional de Alertas de Tsunamis, organismo del Servicio Meteorológico Nacional estadounidense, fue emitido unos dos minutos después del terremoto. Su evaluación fue explícita: no había peligro de tsunami por este evento. El mensaje se publicó como una declaración informativa sobre el movimiento.
El centro señaló que sus primeros parámetros procedían de una evaluación rápida y podían cambiar. Remitió al USGS y a la red sísmica regional para la información posterior. También indicó que no emitiría otro mensaje sobre este terremoto salvo que aparecieran datos adicionales que lo hicieran necesario.
Las mediciones incluidas en una evaluación inicial pueden diferir de las que termina destacando el catálogo sísmico. El USGS explica que la relación entre los registros de las ondas y la magnitud es compleja y que distintos procedimientos pueden producir valores ligeramente diferentes para un mismo movimiento.
El aviso sobre tsunamis responde a un riesgo específico. Para los residentes, la seguridad de un edificio o la existencia de daños requieren información y comprobaciones distintas de esa evaluación. Los formularios de percepción, las mediciones del terremoto y las instrucciones de emergencia describen aspectos diferentes de la situación.
Cómo protegerse si vuelve a moverse el suelo
La guía federal Ready.gov recomienda agacharse, cubrir la cabeza y el cuello y sujetarse hasta que termine la sacudida. Si hay una mesa resistente cerca, aconseja refugiarse debajo y sostenerla para poder acompañar su movimiento. Quien está dentro de un edificio debe permanecer dentro durante el temblor, evitando correr al exterior o situarse en una puerta.
Para quienes están en la cama, la recomendación es ponerse boca abajo y proteger cabeza y cuello con una almohada. En el exterior, se debe buscar un espacio abierto alejado de edificios, árboles, farolas y cables eléctricos. Las personas que utilizan una silla de ruedas deben bloquear las ruedas y proteger la cabeza y el cuello.
Después de un terremoto pueden producirse réplicas. Ready.gov aconseja estar preparado para repetir las medidas de protección si se percibe otra sacudida, alejarse de edificios dañados y no volver a entrar en ellos. También recomienda prestar atención a posibles peligros, como tuberías de gas afectadas o tendidos eléctricos caídos.
Una vez a salvo, la guía aconseja seguir las instrucciones de las autoridades locales y utilizar mensajes de texto para comunicarse cuando sea posible. Mantener una linterna accesible, asegurar muebles pesados y acordar con la familia un punto de reunión son medidas de preparación que pueden tomarse antes del próximo movimiento.