Kindaichi vuelve a la aldea de la canción mortal: el regreso de Akuma no Temariuta a NHK

Una posada de aguas termales, una cantante que regresa a su pueblo y una canción infantil que empieza a parecerse demasiado a un inventario de asesinatos. Ese es el territorio de Akuma no Temariuta, el caso de Kōsuke Kindaichi que NHK ya estrenó en dos partes los días 14 y 21 de marzo de 2026 por BS Premium 4K. Ahora, el detective creado por Seishi Yokomizo tiene una nueva cita con el público: NHK BS emitirá la adaptación el 28 de noviembre y el 5 de diciembre, a las nueve de la noche, hora de Japón.

La historia completa, formada por dos capítulos de 89 minutos, ya tuvo así su primera emisión en 4K. El anuncio de NHK del 27 de octubre fija su llegada al canal BS y organiza alrededor de ella un pequeño ciclo del investigador: durante los tres domingos anteriores recuperará Akuma ga Kitarite Fue o Fuku y las dos partes de Inugamike no Ichizoku. La programación permite recorrer distintas etapas de esta colección antes de entrar en la aldea de la canción mortal.

Su título japonés, 悪魔の手毬唄, puede entenderse aproximadamente como «La canción infantil del diablo», una traducción orientativa. Las temariuta son canciones asociadas al juego con una pelota. Aquí, esa memoria aparentemente inocente se convierte en una amenaza: los crímenes reproducen sus versos.

Una bienvenida que despierta el pasado

Kindaichi llega a Onikobe, una aldea de Okayama, y se aloja en Kame no Yu. Allí permanece la huella de un asesinato ocurrido 23 años antes. La visita de una cantante nacida en el pueblo, Chieko Bessho, parece ofrecer un motivo de celebración; sus antiguos compañeros preparan un reencuentro. Pero después comienzan a morir jóvenes de su entorno.

La sinopsis oficial sitúa el enigma entre viejos agravios, vínculos de sangre ocultos y deseos de venganza. La canción proporciona un patrón que el detective debe interpretar. El pasado no sirve únicamente de antecedente: contiene relaciones que todavía determinan la vida del pueblo.

Daiken Okudaira interpreta a Kanao Aoike, el hijo mayor de la propietaria de la posada y una figura central entre los jóvenes de la localidad. Mizuki Yoshida encarna a Chieko, cuyo regreso pone en movimiento la historia. Sus agencias confirmaron los personajes y describieron una adaptación pensada tanto para seguidores de Kindaichi como para quienes se acercan por primera vez a este universo.

Hidetaka Yoshioka vuelve como el investigador. Rie Miyazawa interpreta a Rika Aoike, la dueña de la posada, y Natsuki Deguchi a Satoko Aoike. El reparto incluye también a Toshihiro Wada, Megumi Okina, Misa Shimizu, Naomi Nishida, Kazuyuki Asano, Takashi Sasano, Tokuma Nishioka, Kayoko Shiraishi y Mantaro Koichi.

El detective permanece; los intérpretes lo renuevan

La quinta entrega pertenece a la colección de adaptaciones de Kindaichi que NHK comenzó en 2016. Antes llegaron Gokumontō, en 2016; Akuma ga Kitarite Fue o Fuku, en 2018; Yatsuhakamura, en 2019; e Inugamike no Ichizoku, en 2023. Cada título desarrolla un caso independiente del mismo detective, de modo que el espectador puede acercarse a Akuma no Temariuta sin haber seguido las cuatro producciones anteriores.

En Gokumontō, Kindaichi fue interpretado por Hiroki Hasegawa. Yoshioka asumió el personaje en la adaptación de 2018 y lo ha mantenido en las siguientes: Akuma no Temariuta es su cuarto trabajo como el investigador dentro de esta colección. La continuidad está en el detective y en la obra de Yokomizo, mientras cada historia introduce otras familias, otros escenarios y nuevos sospechosos.

En los comentarios difundidos por NHK, Yoshioka describe el vértigo de enfrentarse, entrega tras entrega, a compañeros de reparto de gran fuerza interpretativa. Miyazawa recuerda que Kindaichi formaba parte de su imaginario desde niña y celebra su reencuentro profesional con el actor. Sus palabras apuntan a la doble exigencia del proyecto: dar vida a personajes nuevos dentro de una tradición que el público ya reconoce.

El guion es de Yasuko Kobayashi, vinculada a Kishibe Rohan wa Ugokanai y al anime Shingeki no Kyojin. La dirección corresponde a Teruyuki Yoshida, responsable también de la anterior adaptación de Inugamike no Ichizoku. La reunión de guionista, director y protagonista prolonga el equipo central de aquella producción de 2023.

Un arraigo que precede a esta nueva versión

Kindaichi tiene una trayectoria que atraviesa generaciones de lectores y espectadores. La editorial Pushkin Press recuerda que el detective aparece en más de setenta relatos de Yokomizo, muchos adaptados al teatro o a la televisión. La novela de Akuma no Temariuta circula en inglés como The Little Sparrow Murders. La nueva emisión se incorpora a esa larga vida de un personaje que admite sucesivos intérpretes y lecturas de sus casos.

La versión de Inugamike no Ichizoku de 2023 ofrece un antecedente concreto de repercusión: Sponichi informó de que su etiqueta alcanzó el primer puesto de las tendencias japonesas de Twitter tras la emisión de la primera parte. Es una señal de conversación pública sobre aquella entrega, distinta de una medición de audiencia para la producción de 2026.

El arraigo también tiene una geografía. La oficina de rodajes de Okayama registra localizaciones de Akuma no Temariuta en Okayama, Kurashiki, Takahashi, Mimasaka, Ibara, Yakage y Misaki. Entre ellas figuran la antigua escuela de Fukiya, la residencia Hirokane y calles históricas de Saidaiji. La aldea ficticia se construye con lugares reales de una región estrechamente vinculada al mundo narrativo de Yokomizo.

Cuándo verla y cómo recuperar las anteriores

Tras las emisiones del 14 y el 21 de marzo en BS Premium 4K, el calendario anunciado por NHK para noviembre y diciembre de 2026 queda así. Todos los horarios corresponden a Japón y las cinco emisiones serán por NHK BS:

• 8 de noviembre, de 13:00 a 14:59: reposición de Akuma ga Kitarite Fue o Fuku.
• 15 de noviembre, de 13:00 a 14:29: reposición de la primera parte de Inugamike no Ichizoku.
• 22 de noviembre, de 13:00 a 14:29: reposición de la segunda parte de Inugamike no Ichizoku.
• 28 de noviembre, de 21:00 a 22:29: primera parte de Akuma no Temariuta.
• 5 de diciembre, de 21:00 a 22:29: segunda parte de Akuma no Temariuta.

Para ver esta adaptación de Akuma no Temariuta, la cita confirmada sigue siendo la televisión por satélite. El anuncio de NHK no especifica una fecha de estreno en streaming.

Para recuperar las cuatro entregas anteriores, las fichas oficiales de NHK On Demand y la colección de Kindaichi de U-NEXT reúnen Gokumontō, Akuma ga Kitarite Fue o Fuku, Yatsuhakamura e Inugamike no Ichizoku. NHK On Demand es un servicio de pago destinado al territorio japonés; no constituye una opción de acceso internacional. La disponibilidad y las condiciones deben comprobarse en la ficha de cada título antes de contratar.

Conviene buscar por año e intérprete. Los mismos títulos aparecen en películas y series de otras épocas: la presencia de Akuma no Temariuta en un catálogo no garantiza que se trate de esta versión de NHK con Yoshioka y Miyazawa. La nueva emisión permite volver a un misterio conocido; para encontrarlo, primero hay que distinguirlo de todas sus otras vidas en pantalla.