Razón y Saber
EspañolEnglish日本語

米アイオワ州の弾薬工場で20日に爆破処理へ イリノイ州が鉛の粉じんに注意喚起

ミドルタウンで予定される処理をめぐり、隣接するイリノイ州はマーサー郡への影響の可能性を指摘。環境試料の採取と結果の公表を求めている。

ミドルタウンの住民説明会で、ホール内に立って話をする住民と軍関係者。
ミドルタウンで開かれた今回の作業に関する住民説明会。2026年10月15日撮影。 © Lori McFate / 米陸軍・資料写真。U.S. Department of Warの映像資料の使用は、同省の支持・推奨を意味しません。

米イリノイ州の環境・保健当局は11月18日、陸軍が20日金曜日にアイオワ州で安全管理の下で行う予定の2回の爆破処理について、鉛を含む粉じんへの注意を呼びかけた。州の発表によると、当時の大気拡散モデルでは、イリノイ州マーサー郡が影響を受ける可能性がある。

処理は、両州の境界に近いアイオワ州南東部ミドルタウンのアイオワ陸軍弾薬工場で、現地時間20日正午ごろ(米中部標準時)に予定されている。陸軍と連邦環境保護局(EPA)によると、劣化したアジ化鉛は取り扱いや移動によって偶発的に爆発するおそれがあり、その危険を除くための措置となる。

18日更新の陸軍の通知は、ミドルタウン・シティー・パークとバタフライ・パークの近くで、対象の住民に一時退避を求めている。イリノイ州は粉じんへの接触を減らす対策に加え、環境監視の詳しい情報を求めた。

不安定になった物質と緊急許可

米陸軍のArmy Sustainment Commandの広報担当者Justine Barati氏がABC Newsに説明したところでは、対象物質は約9700ポンド、約4400キログラムに上る。EPAは劣化したアジ化鉛の容器68個を確認し、その状態が人の健康と環境に差し迫った重大な脅威をもたらすとしている。

EPAによると、保管されてきた物質は摩擦や衝撃に対する感度が高まっている。陸軍は安全な移動ができないと判断し、保管場所で処理することを選んだ。

EPAは13日、工場の既存の環境許可では対象外だった場所で、この有害廃棄物を保管・処理するための緊急許可を出した。許可には、事前の住民への通知、処理前・処理中・処理後の試料採取と監視、清掃、報告が求められている。

陸軍は一時的な騒音、地面の振動、鉛粒子を含む粉じんの雲を予想する。通知では、風速によっては雲が約1時間残る可能性があるとする一方、粒子の一部は地面や物の表面に堆積すると説明している。

一時退避が求められている住民

最新の通知は、ミドルタウン・シティー・パークとバタフライ・パークの周辺で特定された住民に対し、20日午前8時から午後2時まで、いずれも米中部標準時で家を離れるよう求めている。振動によって局地的に窓ガラスが損傷する可能性を考慮した措置だ。

対象住民の滞在先として、陸軍はミドルタウンの「16815 DMC Highway 34」にある予備役施設Armed Forces Reserve Centerを用意する。施設への出入りは管理され、この目的で利用できるのは特定された住民に限られる。家族やペットも受け入れ、動物は適切なキャリーケースに入れるか、リードにつなぐ必要がある。

イリノイ州の発表によると、処理現場のすぐ近くで一時退避の対象となる区域はすべてアイオワ州内にある。一方、粉じんが届く可能性のある地域での保健上の対策は、空気中や地表に残る粒子との接触を減らすことを目的とする。

影響が及ぶ可能性のある区域にとどまる人には、陸軍は屋内で過ごし、窓やドアを閉め、曝露のおそれがある時間帯の不要な移動を控えるよう勧めている。どの地域で対策が必要かは、地元の通知や更新される地図で示される。

イリノイ州が求める環境監視の詳細

イリノイ州環境保護局と州公衆衛生局は18日、入手できたモデルではマーサー郡に影響が及ぶ可能性があると発表した。気象情報の更新によって、予測の対象となる地域が変わることも指摘した。

陸軍は、想定される空気中の濃度はEPAが防護措置を求める水準を下回るとのモデル結果を示し、粉じんの拡散を抑える対策や環境監視も発表している。一方、イリノイ州は18日時点で、監視方法がどこまでを対象とするかについて情報を受け取っていないとした。

州環境保護局のJames Jennings局長は、州内で影響が及ぶ可能性のある地域について、処理後の大気、土壌、表面の粉じんの試料採取、結果の公表、確認された影響への対応を求めた。

同局は州北部の大気監視網のデータを観察し、モデルを独自に検討する方針も示した。アイオワ州とイリノイ州を管轄する連邦EPAの各地域事務所による監視を補う取り組みとなる。

保健当局が呼びかける対策

影響を受ける可能性のあるイリノイ州の地域では、州公衆衛生局が処理後24~48時間は屋内にとどまり、窓を閉めておくよう勧めている。Sameer Vohra局長は、鉛は吸い込んだり飲み込んだりすると健康に害を及ぼす可能性があり、体内の鉛について安全と確認された水準はないと説明した。

同局によると、一般的な住宅の暖房装置の多くは室内の空気を循環させる。学校や商業施設などにある外気を取り込む設備については、一時的に外気の取り入れを止めて室内循環に切り替えることを検討するよう勧める。暖房装置のフィルターを補うため、持ち運び可能な空気清浄機の利用も挙げている。

このほか、飲食前の手洗い、玄関で靴を脱ぐこと、目に見える粉じんがある屋外の表面を水と洗剤で洗うことを推奨する。陸軍は、空気からの曝露が起こり得る期間が終わったと判断した後に、表面の清掃を行うとしている。

玩具、遊び場、窓台は子どもが触れる可能性があるため注意が必要だ。イリノイ州は特に6歳以下の子どものリスクを強調し、曝露の可能性が心配な場合は、血液中の鉛の検査について医師に相談するよう勧めている。

風の条件で変わる影響予測

陸軍の通知では、浮遊粒子を吸い込む経路と、堆積した粉じんに触れる経路を区別している。地図は気象条件で変化し得る推定だ。粉じんの雲は約1時間で散る見通しだが、表面に堆積した粒子は、その後の清掃が必要になる可能性がある。

18日の通知は、20日金曜日の朝に新たなモデルを公表するとしている。作業の6時間前から、その後は爆破処理まで1時間ごとに更新を確認するよう求める。処理後には、陸軍が影響区域の最終的な推定を発表する予定だ。

アイオワ州ジョンソン郡の公衆衛生当局は18日、同郡はその時点で予測された経路上に直接位置していないと説明し、状況の監視を続けるとした。個々の地域の見通しは、その場所に対応するモデルや通知によって異なる。

更新情報はArmy Sustainment Commandの住民向け通知ページや、地元の危機管理・公衆衛生当局の発信で提供される。EPAが求める試料採取は、清掃が必要な区域の特定と、処理が環境に及ぼした影響の記録につながる。